Traduzioni Asseverate e Giurate

Le Traduzioni Asseverate, chiamate anche Traduzioni Giurate, Traduzioni Ufficiali o semplicemente Asseverazioni, sono la specializzazione di Giuritrad.

Affidarsi agli specialisti, conviene.

Traduzioni giurate asseverate con valore legale

Le traduzioni giurate sono i principali servizi di Giuritrad.

La nostra agenzia di traduzione è specializzata nel settore delle traduzioni asseverate, e cioè ti prestiamo i nostri servizi quando un’autorità italiana o straniera ti richiede traduzioni giurate dei tuoi documenti.

Le traduzioni asseverate sono quindi necessarie quando si deve far valere all’estero un documento italiano o quando, viceversa, un documento ufficiale rilasciato all’estero deve essere utilizzato in Italia.

In questi casi le traduzioni non possono essere giurate da chiunque ma da un traduttore giurato.

Se invece cerchi una traduzione certificata possiamo sempre aiutarti con questo servizio diverso perché in molti Paesi non sarà necessario giurare le traduzioni ma solo certificarle.

SERVIZI DI TRADUZIONI GIURATE

Traduzioni legalizzate

Le traduzioni legalizzate si chiamano così perché quando un documento deve essere utilizzato all’estero, spesso si richiede anche la apostille o legalizzazione della traduzione o del documento.

Da non confondere comunque le traduzioni legalizzate con le traduzioni asseverate, che sono proprio giurate in Tribunale.

Vuoi sapere nel dettaglio cos’è  una traduzione giurata?

Anche se la nostra agenzia di traduzione è specializzata nei servizi di traduzioni giurate, non ci fermiamo a questo ambito. Le traduzioni professionali offerte dal nostro studio sono in tutti i settori e in tutte le lingue.

Se non sai esattamente quale tipo di servizio ti serve realmente, chiamaci per una consulenza gratuita e ti consiglieremo in base alla nostra esperienza.

I nostri servizi di traduzioni giurate sono sempre molto convenienti perché siamo specialisti.

Giuritrad: Agenzia di Traduzioni Giurate o Asseverate

Giuritrad, è un’agenzia di traduzioni giurate, asseverate, certificate e legalizzate,  costituita da un team di traduttori giurati altamente specializzati.

Traduciamo qualsiasi certificato, privato o aziendale e per renderlo ufficialmente valido giuriamo la traduzione o la certifichiamo.

Tradurre documenti legali è il nostro lavoro. Siamo particolarmente noti sul mercato per le traduzioni giurate o traduzioni ufficiali, e quando è necessario ci occupiamo anche di legalizzare con Apostilla o Legalizzazione le traduzioni giurate destinate all’estero. Ci occupiamo quindi dell’asseverazione e della legalizzazione.

Non improvvisare e va sul sicuro.

Richiedi gratuitamente la consulenza di Giuritrad. Chiamaci al tel. +39 049 54 77 344.

Traduzioni giurate

COS'È UNA TRADUZIONE GIURATA

Non ti è ancora perfettamente chiaro cos’è una traduzione giurata? Scoprilo cliccando qui.

Traduzioni giurate in spagnolo italiano, inglese, francese, tedesco, portoghese, albanese, arabo, bulgaro, ceco, cinese, croato, finlandese, giapponese, greco, norvegese, olandese, polacco, rumeno, russo, serbo, slovacco, sloveno, svedese, ucraino, ungherese e altre.

AGENZIA DI TRADUZIONI GIURATE

Nel video, la titolare di Giuritrad, Dott.ssa María José Iglesias vi spiega meglio chi siamo e cosa facciamo.

SE TI SERVE UNA TRADUZIONE ASSEVERATA...

Nella nostra agenzia di traduzioni giurate, ti prestiamo un servizio di traduzioni di altissima qualità. In questo periodo non ci siamo mai fermati di lavorare e continuiamo ad offrirvi un servizio puntuale.

In cosa consiste la consulenza sulle traduzioni giurate

A Giuritrad ti spieghiamo nel dettaglio come procedere affinché non ci siano problemi burocratici al momento di consegnare le traduzioni a chi te le ha richieste.

Ad esempio, quando hai dei dubbi e magari ti chiedi dove si fa l’apostilla, ti diamo una risposta chiara e mirata, oppure ti consigliamo al meglio della nostra esperienza, per esempio per ottenere la cittadinanza italiana, per omologare la laurea in Spagna, per iscriverti a un ordine professionale, per presentare in Canada la traduzione giurata del certificato del casellario, ti consigliamo cosa fare per iscriverti all’Università quando ti viene richiesta la traduzione certificata delle pagelle in Italia o in un altro Paese.

Traduzioni asseverate efficaci

In generale, con la consulenza sulle traduzioni giurate che ti prestiamo gratuitamente, ti consigliamo al meglio della nostra professionalità ed esperienza affinché se pensi di richiedere una traduzione asseverata alla nostra agenzia di traduzioni, essa sia pienamente efficace nel luogo dove la utilizzerai.

Il nostro obiettivo è appianarti la strada.

La consulenza per le traduzioni asseverate presso Giuritrad non ha un costo aggiuntivo e serve a te per orientarti e a noi per fornirti il migliore servizio possibile.

La traduzioni giurate ti vengono consegnate dalla nostra agenzia di traduzione a Roma, Milano, Napoli, Genova, Udine, Palermo… in qualsiasi città: ti inviamo la traduzione in pochi giorni presso il tuo domicilio, a mezzo corriere, o te la consegniamo a mani presso il nostro studio di traduzioni asseverate a Padova.

Traduzioni Tribunale di Padova

Le traduzioni asseverate di  Giuritrad sono eseguite presso il servizio asseverazioni perizie e traduzioni del Tribunale di Padova.

Traduzioni a Padova

Le nostre traduzioni le svolgiamo a Padova, in Prato della Valle 105. Serviamo la clientela locale ma consegniamo le traduzioni giurate in ogni città italiana e all’estero: Milano, Napoli, Genova, Palermo... ovunque tu sia.

Le traduzioni giurate asseverate sono quindi valide su tutto il territorio nazionale e all’estero, indipendentemente dal Tribunale in cui si sia fatta la pratica. Presso Giuritrad  avrai sempre un servizio di traduzioni asseverate puntuale e un’assistenza telefonica gentile, aperta alle tue esigenze e alle tue domande.

Vuoi sapere quanto costa una traduzione giurata? Contattaci.

traduzioni padova

Traduzioni in Prato della Valle 105 – 35123 PADOVA

TRADUZIONI GIURATE  presso GIURITRAD (siamo proprio sotto al portico a destra che vedi nell’immagine)

Traduzioni Asseverate presso Tribunale di Padova

Prestiamo i nostri servizi di asseverazione presso il Tribunale di Padova ogni settimana su appuntamento o presso un notaio. 

Cosa ti offriamo a Giuritrad Traduzioni Asseverate

CONSULENZA GRATUITA

Prima di venderti una traduzione asseverata, ti prestiamo consulenza gratuita telefonicamente o presso il nostro studio.

SPECIALIZZAZIONE ED ESPERIENZA

30 anni di esperienza nel settore delle traduzioni asseverate. Traduttori Giurati madrelingua iscritti all’albo del Tribunale.

PREVENTIVI A FORFAIT

Le migliori tariffe di traduzione giurata e migliore rapporto qualità-prezzo. Siamo specialisti nelle traduzioni giurate e possiamo venirti incontro.

DISPONIBILITÀ E CORTESIA

Facciamo nostre le tue necessità e ti riserviamo la gentilezza che meriti, prima, durante e dopo il nostro servizio di traduzioni giurate.

PUNTUALITÀ NELLA CONSEGNA

Rispettiamo sempre la tempistica di consegna concordata in fase di preventivo. Trattiamo anche grandi volumi di traduzioni.

TECNOLOGIA ALL'AVANGUARDIA

Utilizziamo glossari e memorie di traduzione personalizzate in base al settore di riferimento della traduzione.

Se hai bisogno di traduzioni asseverate, traduzioni giurate o di qualsiasi altro nostro servizio di traduzioni in qualsiasi altro settore, siamo a tua completa disposizione anche telefonicamente.

Chiama al nostro ufficio di traduzioni giurate e asseverate!

Siamo lieti di aiutarti.

GIURITRAD

info@traduzioni-asseverate.com

I NOSTRI CLIENTI

Dicono di noi…

traduzione asseverata 5 stelle

“La titolare mi ha guidato per convalidare il mio titolo in Spagna”

Eccellente servizio sia prima che dopo la traduzione asseverata, competenza anche nell’indicare le modalità dei documenti da presentare a seconda delle pratiche da inoltrare. Mi sono rivolto per avere delle traduzioni giurate in spagnolo per convalidare il mio titolo universitario in Spagna. La titolare ha saputo guidarmi sulle modalità di produzione della documentazione prima della stessa traduzione e mi ha seguito anche dopo. Molta professionalità, da raccomandare!” G.B. (Madrid, Spagna)

5 stars recensioni traduzioni asseverate

“Il nostro fornitore di fiducia per tutte le traduzioni asseverate della nostra società”

“Sono almeno 10 anni che ci rivolgiamo a Giuritrad per tutte le traduzioni asseverate della nostra società ed è un fornitore top. Abbiamo avuto bisogno di traduzioni asseverate legali e anche di traduzioni tecniche. Per noi è molto importante rivolgerci a un’agenzia di traduzione con esperienza e a Giuritrad non manca di certo! Dovevamo costituire una società all’estero e la consulenza sull’asseverazione della traduzione per prestare i documenti giusti è stata esaustiva. Ci sentivamo confusi nella burocrazia e grazie a Giuritrad è filato tutto liscio. Il documento asseverato è stato ricevuto perfetto. Da Giuritrad abbiamo sempre un servizio di traduzioni giurate d’eccellenza.” xxx SpA (Milano)

5 stelle traduzioni asseverate

“Puntualità, cortesia, correttezza e qualità delle traduzioni giurate”

Puntualità, cortesia, correttezza e qualità sono caratteristiche sempre più rare nel mondo della traduzione nel quale io stesso ho operato per lunghi anni. Da ex traduttore e da cliente consiglio perciò di rivolgervi con la massima fiducia a Giuritrad, Traduzioni Asseverate di Padova, per la puntualità, la cortesia e la qualità delle traduzioni giurate fornite. Il migliore traduttore lo trovate senz’altro a Giuritrad. Non ne rimarrete delusi!” L.D. (Roma)

5 stars recensioni traduzioni asseverate

“Passaparola! Continuerò a raccomandare questa Agenzia di Traduzioni

“In Tribunale mi hanno dato il numero di telefono di questo studio di traduzioni giurate perché mi servivano per conseguire la cittadinanza italiana. Sono rimasta molto impressionata per la affabilità e la competenza della dott.ssa Iglesias di Giuritrad, che mi ha fatto la traduzione ufficiale e mi ha spiegato quello che gli uffici pubblici non mi avevano detto. I prezzi di traduzione giurata e asseverazione totalmente in linea con l’ottimo lavoro svolto. Grazie, Giuritrad! Passerò parola e continuerò a consigliare ai miei concittadini questa agenzia di traduzioni asseverate!.” K.M. (Padova)

Per vedere altre numerose recensioni dei nostri clienti sui nostri servizi di traduzioni giurate, consulta la  scheda Google MyBusiness di Giuritrad Traduzioni Asseverate e Giurate. 

Ultime News dal nostro Blog sulle traduzioni giurate

Traduzione patente di guida in italiano

Traduzione patente di guida in italiano

La traduzione asseverata della patente di guida serve sia per la conversione che per guidare in Italia solo per un periodo specifico. Qui ti consigliamo come procedere con la traduzione affinché la tua patente di guida abbia valore legale durante tutto il tuo periodo di soggiorno in Italia.

leggi tutto
Copia conforme all’originale

Copia conforme all’originale

Alcuni clienti ci chiedono cos’è una copia conforme all’originale e dove va fatta. Vale dappertutto l’autocertificazione?
È necessaria la copia conforme per l’asseverazione della traduzione?
In questo articolo ti spieghiamo anche in cosa consiste la dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà.

leggi tutto
Asseverazione e Legalizzazione

Asseverazione e Legalizzazione

A volte alcuni clienti tendono a confondere due termini utilizzati molto spesso nella traduzione legale: asseverazione e legalizzazione. In questo articolo cercheremo di fare un po’ di chiarezza attorno a questo argomento, perché in effetti si tratta di due procedure diverse. Cos’è la Asseverazione? In cosa consiste la Legalizzazione?

leggi tutto
La Bolivia entra nella Convenzione dell’Aja

La Bolivia entra nella Convenzione dell’Aja

Dallo scorso 14/05/2018 è entrato in vigore in Bolivia la Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 e così la Bolivia ha iniziato ad applicare tale semplificazione burocratica. Vuoi sapere cosa comporta l’adesione alla Convenzione quando si deve far valere un documento boliviano in Italia?

leggi tutto
Traduzione Urgente: ti serve subito un’asseverazione?

Traduzione Urgente: ti serve subito un’asseverazione?

Quando un cliente richiede una traduzione urgente, bisogna considerare che un traduttore, a meno che non si avvalga dalla traduzione automatica, non può produrre più di un certo numero di parole tradotte al giorno. Comunque vi veniamo incontro, più possibile, con le urgenze.

leggi tutto
Cuba: Traduzioni in spagnolo per matrimonio

Cuba: Traduzioni in spagnolo per matrimonio

Per sposarvi in Cuba dovrete presentare presso il consolato cubano alcuni documenti, legalizzati e tradotti in spagnolo da un traduttore ufficiale. Come procedere per non sbagliare? Quanto può costare la traduzione ufficiale? Se vuoi contrarre matrimonio in Cuba, non perderti questo articolo.

leggi tutto
Glossario della Traduzione Legale

Glossario della Traduzione Legale

Oggi ti proponiamo un breve glossario della traduzione legale dove potrai trovare tanti termini attinenti all’asseverazione delle traduzioni, così come si usano in Italia. Li descriviamo in modo semplice, semplice, alla portata di chiunque. Puoi suggerirci anche altri, se vuoi!

leggi tutto
Traduzione Autenticata

Traduzione Autenticata

In questo articolo abbiamo pensato di parlare della cosiddetta traduzione autenticata. Ma si può veramente autenticare una traduzione? Scopri qui perché viene spesso chiamata così.

leggi tutto
Cos’è una traduzione giurata

Cos’è una traduzione giurata

La traduzione giurata è una traduzione ufficiale richiesta da un ufficio pubblico quando documenti o certificati rilasci in un Paese devono essere fatti valere in un altro Paese. Rispondiamo alle domande più frequenti sulla traduzione giurata.

leggi tutto
Traduzione Giurata da Italiano a Spagnolo

Traduzione Giurata da Italiano a Spagnolo

Giuritrad è nata proprio come studio di traduzioni da italiano a spagnolo e la lingua spagnola rappresenta anche ora il cuore della nostra attività e la principale specializzazione. Le nostre traduzioni si rivolgono a tutti i Paesi di lingua spagnola. Se lo spagnolo ti interessa, puoi dare un’occhiata a questo articolo.

leggi tutto
Marche da bollo per le Asseverazioni di Traduzioni

Marche da bollo per le Asseverazioni di Traduzioni

Mentre la legge in materia di asseverazioni di traduzioni non è stata mai modificata dal 1922, il costo delle marche da bollo aumenta periodicamente. La legge prevede alcuni casi di esenzione. Infocamere ha pubblicato un fascicolo con le principali esenzioni.

leggi tutto
Tariffe per Asseverazioni

Tariffe per Asseverazioni

Talvolta alcuni traduttori di altri Paesi ci chiedono perché in Italia le tariffe per le asseverazioni si calcolano a parte. Nel presente articolo trattiamo da un altro punto di vista l’argomento delle tariffe per le asseverazioni e il costo delle traduzioni in generale. Buona lettura.

leggi tutto
Il Traduttore Ufficiale

Il Traduttore Ufficiale

Il traduttore ufficiale in Italia. Nel presente articolo affrontiamo l’argomento delle asseverazioni e perizie in Italia e proviamo a fare chiarezza attorno alla figura del traduttore ufficiale. Vuoi conoscere le nuove disposizioni dei Presidenti dei Tribunali Italiani in materia di asseverazioni di traduzioni?

leggi tutto

Orari attenzione telefonica (riceviamo su appuntamento)

DA LUNEDÌ A VENERDÌ

9:00 – 12:30 e 15.00 – 18.00

SABATO, DOMENICA E FESTIVI Chiuso

CONSULENZA TELEFONICA (NON sabato e  domenica, per favore) +39 049.54.77.344

GIURITRAD TRADUZIONI ASSEVERATE E GIURATE

Prato della Valle 105 – 35123 Padova

Come richiedere un Preventivo per una Traduzione Asseverata

Se vuoi ricevere un Preventivo per traduzioni asseverate o altre tipologie di traduzioni, inviaci una mail allegando il testo da tradurre, indicando:

  1. Se hai necessità di una traduzione asseverata, certificata o semplice (senza asseverazione)
  2. Il Paese di destinazione della tua traduzione
  3. La combinazione linguistica.
  4. Se hai anche bisogno della Apostilla

Ti contatteremo a stretto giro con il Preventivo, la tempistica di consegna e  tutte le istruzioni affinché possa effettuare l’ordine e ottenere le traduzioni giurate nel minor tempo possibile.

  ©2017-2020 Giuritrad - Agenzia di traduzioni | Prato della Valle, 105 - 35123 Padova | P.IVA: 03977090285

  Tel. +39 049.54.77.3442 | privacy & cookies