Traduzioni albanesi

Ci occupiamo di traduzioni in albanese o dall’albanese all’italiano di qualsiasi tipologia di documento. Traduzioni albanesi a cura di traduttori giurati, interpreti ed esperti nella lingua albanese.

Giuritrad » traduzioni albanesi

Traduttore albanese per ogni necessità di traduzione

Se ti occorre un traduttore che possa occuparsi della traduzione in albanese di un documento, di tipo legale o tecnico, la nostra agenzia può aiutarti. Se invece hai necessità di tradurre un certificato albanese in italiano, ti forniremo anche questo servizio in tempi brevissimi e metteremo a tua disposizione il migliore traduttore italiano albanese del nostro studio.

La nostra agenzia di traduzioni lavora con traduttori madrelingua albanese con competenze specifiche per la traduzione giuridica, legale e tecnica, soprattutto di documenti, ma possiamo tradurre in albanese qualsiasi tipologia di testo.

Traduzioni giurate italiano albanese

Affinché un documento pubblico abbia valore ufficiale in Albania (per esempio, un certificato), questo non può essere tradotto da chiunque.

Occorre un traduttore riconosciuto che possa certificare la corrispondenza della traduzione al documento di partenza.

Questa procedura si fa in Italia tramite l’asseverazione della traduzione. In questo modo la traduzione in albanese avrà validità legale e potrà essere usata in Italia o in Albania senza che venga rifiutata dalle autorità. 

 

Traduzioni albanesi

TRADUZIONI ALBANESI

Come funziona per le traduzioni albanesi?

  • Il traduttore da italiano a albanese traduce il documento
  • Lo porta in Tribunale e lo assevera con giuramento, pronunciato una formula che lo vincola civilmente e penalmente. Si dichiara in fede che la traduzione in lingua italiana corrisponde al testo scritto in lingua albanese, oppure, anche viceversa: che la traduzione albanese corrisponde ed è fedele al testo scritto in lingua italiana.
  • La traduzione va firmata e timbrata dal Tribunale e dal traduttore di albanese su un apposito verbale. In questo modo la traduzione da o in albanese può essere utilizzata ufficialmente in Italia o in Albania.

Traduzioni in Albanese

Se hai bisogno di tradurre in albanese i tuoi certificati, oppure hai dei documenti albanesi che ti occorre presentare in Italia, la nostra società si occupa anche della lingua albanese e può fortirti una traduzione italiano albanese di documenti con un’ottima tempistica e in modo professionale.

Traduzione documenti albanesi, carta d'identità albanese

TRADUZIONE ALBANESE DI DOCUMENTI

Che lingua è l’albanese?

L’albanese è una lingua parlata da circa 7 milioni di persone in Europa. Il primo vestigio noto nella lingua albanese scritta risale al XIV secolo. La lingua si è tramandata soprattutto a livello orale.

Nella Repubblica di Albania si parla ufficialmente l’albanese, noto anche come shqip. La lingua albanese è parlata anche nel Kosovo, in Macedonia del Nord, in Montenegro, Serbia e in alcune comunità della Grecia.

Sono molti gli albanesi che risiedono in Italia. Molti nel Veneto ma anche nel sud, ad esempio in Calabria.

La presenza degli albanesi in Italia è notevole; per questo sono spesso richieste alla nostra società molte traduzioni albanesi: traduzioni italiano albanese o dall albanese all italiano.

L’albanese appartiene alla branca delle lingue indoeuropee, più concretamente a quella delle lingue albanesi. Anche se appartiene alla stessa famiglia linguistica dell’italiano, lo spagnolo, inglese o francese, la lingua albanese ha delle caratteristiche uniche sia a livello grammaticale che fonetico o semantico.

Per questo l’albanese mantiene una posizione indipendente rispetto alle altre lingue indoeuropee, ed essendo una lingua difficile non è facile trovare traduttori di albanese che lavorino con competenza e professionalità. Noi di Giuritrad, invece, li abbiamo selezionati con estrema attenzione.

Traduttore dall’albanese all’italiano

Quando un documento albanese deve essere utilizzato in Italia, occorre un traduttore in albanese che possa occuparsi di tradurre documenti in italiano, come:

Traduzione certificato di nascita

Traduzioni per cittadinanza italiana

Traduzione certificato di matrimonio

Traduzioni di pagelle e certificati scolastici

Traduzione patente albanese

TRADUZIONI ALBANESI

AFFIDACI LE TRADUZIONI ALBANESE ITALIANO CON FIDUCIA. SIAMO TRADUTTORI SPECIALISTI E ABITUATI A SODDISFARE I NOSTRI CLIENTI NELLE LORO ESIGENZE TRADUTTIVE.

o chiamaci al tel. +39 049 54 77 344

© GIURITRAD S.A.S. - Tutti i diritti riservati. - P.IVA: 05344420285

Prato della Valle 105 - 35123 Padova (Italia) - Tel.: +39 049 54 77 344 - email: info@traduzioni-asseverate.com