Traduzioni Mediche di Referti Medici

Hai bisogno di tradurre un referto medico, una cartella clinica, una ricetta, un articolo scientifico?

Le Traduzioni Mediche sono un’altra specializzazione di Giuritrad. Il nostro team MEDICALTRAD è costituito da traduttori e revisori che sono anche medici di professione, i migliori specialisti nella Traduzione Medica.

SCOPRI I NOSTRI SERVIZIINVIACI UNA MAIL PER ALTRE INFORMAZIONI

Traduzione Medica e Scientifica

Home: Traduzioni Asseverate » Traduzioni Mediche di Referti Medici e Tariffe

La traduzione di un referto medico o di una cartella clinica è un compito delicato che richiede alta specializzazione.

I traduttori medici di Giuritrad, agenzia di traduzioni, e tutti i nostri revisori hanno competenze specifiche per la traduzione medica e scientifica oppure sono medici di professione. Sono specializzati nella traduzione di referti medici, di cartelle cliniche e di articoli medico-scientifici. Non basta conoscere l’inglese per fare una buona traduzione medica quando occorre presentare a un medico specialista una traduzione medica dall’inglese all’italiano o viceversa. Ovviamente non è sufficiente l’inglese scolastico o un inglese generico quando è in gioco la salute o quando si intende pubblicare in una rivista specializzata un articolo scientifico: è importante che la traduzione sia a carico di un traduttore medico con effettiva specializzazione nel settore scientifico o medico di riferimento.

La nostra agenzia di traduzioni di Padova ha selezionato negli anni i migliori traduttori medici e scientifici. Giuritrad opera sul mercato delle traduzioni mediche con 2 marchi proprietari dedicati esclusivamente alla traduzione di testi medici e di contenuto scientifico:
Logo Medicaltrad Traduzioni Mediche e Scientifiche

Medicaltrad, del gruppo Giuritrad, è costituito da un team di traduttori medici dall’elevata competenza medica e reale specializzazione. A Giuritrad desideriamo fornire ai nostri clienti un servizio di traduzioni mediche di altissimo standard qualitativo e veramente specializzato; per questo, essendo specializzati nella traduzione giurata, lavoriamo in sincronia con Medicaltrad.  

Per ogni incarico di traduzione medica viene affidata la traduzione al traduttore madrelingua più competente nel settore medico specialistico specifico e la traduzione stessa viene successivamente sottoposta a una revisione e ulteriore controllo da parte di un secondo specialista, diverso dal traduttore. Questo per garantire un servizio di traduzione impeccabile, preciso e professionale in un ambito così delicato quale è la medicina e il settore medico-sanitario. 

Medicaltrad ha lo studio di traduzioni a Padova e condivide tutte le risorse con Giuritrad. In pratica, Medicaltrad è un marchio registrato di Giuritrad per le Traduzioni Mediche. Le branche della Medicina in cui lavoriamo più di frenquente sono:

  • oncologia
  • chirurgi
  • cardiologia
  • ortopedia
  • odontoiatria

 

Logo Odontotrad traduzioni odontoiatriche

Odontotrad è un altro marchio di traduzioni di Giuritrad. I traduttori madrelingua di Odontotrad si occupano di questo particolare ambito medico di nicchia quale è l’odontoiatria. I principali clienti che seguiamo attraverso Odontotrad sono leader nella produzione di strumenti e apparecchiature ad uso odontoiatrico nell’ambito dell’implantologia, endodonzia, conservativa,  biomateriali, apparecchiature biomediche, ortodonzia, pedodonzia, gnatologia, strumenti e apparecchiature laser per l’odontoiatria, la dermatologia, l’estetica. Odontotrad si occupa anche della traduzione di dispositivi medici e apparecchiature elettromedicali e biomedicali. Si rivolgono a noi anche odontoiatri e laboratori odontotecnici per la traduzione di articoli scientifici destinati alla pubblicazione in riviste specializzate o per contributi in congressi scientifici e di odontoiatria. Odontotrad, agenzia di traduzioni mediche specializzata in ambito odontoiatrico, così come Giuritrad, ha la propria sede a Padova, in via Riello 1/LM, dove confluisce tutta la gestione degli ordini di traduzione dell’agenzia di traduzioni Giuritrad. email: info@odontotrad.com oppure info@traduzioni-asseverate.com – Tel: 335 31 9762

Traduzione Medica di Referti Medici e Cartelle Cliniche: i nostri settori

Giuritrad, con i suoi due team di traduttori specializzati in settori medici di nicchia, Medicaltrad e Odontotrad, si occupa di:

  • Traduzioni mediche di articoli scientifici
  • Traduzioni scientifiche di relazioni e abstract per congressi medici, seminari e conferenze
  • Traduzione di cartelle cliniche, studi medici, traduzione di referti medici e documentazione clinica in generale
  • Traduzioni di manuali tecnici di dispositivi elettromedicali, medici o del settore biomedico per uso odontoiatrico, dermatologico, estetico
  • Traduzione di foglietti illustrativi, certificati di conformità, etichette
  • Traduzione di comunicati stampa di società produttrici di dispositivi sanitari, brochure, siti web di argomento medico o scientifico
  • Traduzioni mediche di libri di testo e revisione di bozze o traduzione di tesi di laurea ad argomento medico-scientifico.

Se ha necessità di una traduzione in ambito medico, scientifico o farmaceutico, la invitiamo a contattarci via email a info@giuritrad.it per un preventivo gratuito. La preghiamo di indicare la lingua di destinazione della traduzione medica e il Paese di destinazione. Per un preventivo è indispensabile esaminare prima il documento. La preghiamo di inviarcelo come allegato di email per una valutazione senza impegno. Naturalmente la riservatezza più assoluta è garantita per il vostro materiale medico.

Il prezzo di una Traduzione Medica

Il prezzo di una traduzione medica è determinato in funzione di alcuni fattori che dobbiamo valutare dopo aver esaminato il materiale e quindi il costo di una traduzione medica di un referto può variare di volta in volta, a seconda della lingua richiesta e del formato.

A titolo puramente orientativo, per la traduzione medica dall’italiano all’inglese di una pagina standard in formato pdf il costo può essere tra €32 e  €35 + IVA per ogni 200 parole circa.

Per cartelle cliniche, referti medici o articoli scientifici di più di una pagina, le tariffe di traduzione medica sono calcolate a forfait. Richiedi un preventivo senza impegno.

©2017 Giuritrad Traduzioni Asseverate – Traduzioni Giurate | Prato della Valle, 105 – 35123 Padova | P.IVA: 03977090285

 Tel. +39 335 31 97 62 | privacy & cookies