Traduttore Giurato del Tribunale: Giuritrad

Home: Traduzioni Asseverate » Asseverazioni » Traduttore Giurato – Servizio Professionale – Giuritrad
Ti serve un traduttore giurato del Tribunale che possa tradurre con valore ufficiale un tuo documento in spagnolo, inglese, francese, italiano o in qualsiasi altra lingua straniera e ti offra un servizio professionale puntuale e di alta qualità? A volte i nostri clienti arrivano a Giuritrad con un problema non risolto da un’altra agenzia di traduzioni che ha fatto un lavoro senza conoscenze approfondite del settore specifico. Mancava alla base la consulenza. Magari la traduzione era stata eseguita e asseverata da un traduttore professionista ma non da un traduttore giurato iscritto all’albo del Tribunale. E per molti Paesi questo “dettaglio” fa la differenza. La conseguenza è che se si sbaglia nella burocrazia, il lavoro va fatto da capo e a quel punto, si saranno spesi soldi per niente.

Un team di traduttori giurati: l’esperienza al tuo servizio

A Giuritrad, oltre a mettere a disposizione un team di traduttori giurati professionali, madrelingua e iscritti presso il Tribunale, ti offriamo il servizio di traduzione, di asseverazione e una completa consulenza sia per le asseverazioni di traduzioni eseguite dai nostri traduttori giurati che per le traduzioni certificate e ufficiali. L’esperienza e la specializzazione di ogni traduttore giurato di Giuritrad è la nostra migliore garanzia. Alcune agenzie di traduzioni ti avranno forse detto che l’unico modo con cui è possibile dare ufficialità a una traduzione è attraverso l’asseverazione eseguita da un traduttore giurato che giura la traduzione in Tribunale. Non è esattamente così: in alternativa alla traduzione giurata con asseverazione, in alcuni casi specifici puoi ricorrere alla traduzione certificata, ma bisogna informarsi bene prima o richiederci un parere. Non ti è chiara la differenza? Nelle FAQ sulla traduzione giurata del nostro sito e nel piccolo glossario della traduzione legale e giurata che abbiamo preparato per te, potrai chiarire molti dei tuoi dubbi. Anche Wikipedia – Translation, se conosci l’inglese, ti parla della certified translation. Se non hai tanto tempo, puoi telefonarci senza impegno: +39 335 319762.

Hai bisogno di un traduttore giurato per una traduzione giurata?

Devi inviare documenti all’estero con una traduzione giurata a carico di un traduttore ufficiale? Ti è stata richiesta una traduzione certificata o certified translation? Una traduzione “notarizzata” (notarized translation) da un traduttore iscritto all’ albo traduttori ?

Contattaci telefonicamente se hai bisogno di informazioni al numero di cellulare: +39 335 319762

Se preferisci, puoi inviarci una mail a info@traduzioni-asseverate.com indicando possibilmente in quale Paese devi utilizzare la traduzione. Il team di traduttori giurati di Giuritrad sarà lieto di aiutarti. Siamo sempre contenti di parlare con te prima di inviarti il preventivo per la traduzione giurata, perché in questo modo capiamo meglio come offirti il servizio specifico che fa per te e affidare l’incarico di traduzione al traduttore ufficiale inscritto al CTU del Tribunale specializzato nel campo della traduzione giurata che ti interessa.

Il traduttore giurato, quale tipologia di documenti traduce?

Ogni traduttore giurato di Giuritrad lavora nella traduzione giurata (asseverata oppure certificata) di:

I nostri traduttori giurati soddisfano le esigenze della nostra clientela presente a Milano, Padova, Cagliari, Bologna, Roma, Catania, Udine, e in tutte le città italiane ed europee.

Chi assume la responsabilità delle traduzioni giurate affidate a Giuritrad?

A capo di Giuritrad, sin dall’anno della sua fondazione nel 1990, c’è la Dr.ssa María José Iglesias, traduttore giurato presso il Tribunale di Padova. È consulente del giudice e della Procura della Repubblica presso lo stesso Tribunale di Padova e a lei vengono affidati gli incarichi di traduzione più delicati. Ancora oggi, dopo quasi 30 anni di esperienza, la Dr.ssa Iglesias continua ad occuparsi personalmente delle traduzioni giurate in spagnolo oltre che della consulenza ai clienti. Risponde personalmente lei anche al telefono ed è la responsabile di ogni progetto di traduzione affidato ai traduttori giurati della nostra agenzia di traduzioni.

Ad oggi l’agenzia di traduzioni Giuritrad conta sulla collaborazione di un team di fidati traduttori giurati madrelingua, presenti in Italia e in altri Paesi, che si occupano di traduzioni giurate in italiano, spagnolo, inglese, francese, portoghese, tedesco, catalano, russo, ucraino, ceco, fiammingo, olandese, albanese, croato, sloveno, finlandese, norvegese, romeno, greco, cinese, giapponese, arabo.

CONTATTI

15 + 8 =

L’esperienza al tuo servizio.

Non esitare a contattare Giuritrad se hai bisogno di un traduttore giurato.

©2018 Giuritrad Traduzioni Asseverate – Traduzioni Giurate | Prato della Valle, 105 – 35123 Padova | P.IVA: 03977090285

 Tel. +39 335 31 97 62 | privacy & cookies