Riconoscimento del titolo di medico in Spagna
Scopri come riconoscere la professione di medico in Spagna e la professione di medico specialista, senza l’omologazione, alla luce della Direttiva 2005/36/CE.
Riconoscimento professione medico in Spagna
La professione di medico chirurgo può essere riconosciuta in Spagna in virtù della Direttiva Europea 2005/36/CE senza l’omologazione.
Se hai avuto modo di consultare la pagina Omologazione Titoli in Spagna del nostro sito, avrai vuto modo di capire la differenza tra omologazione e riconoscimento, e avrai visto che il titolo italiano di medico chirurgo viene riconosciuto in modo diretto dal Ministero della Salute spagnolo (Ministerio de Sanidad).
Pertanto, per i cittadini europei che abbiano completato la formazione universitaria in un Paese dell’UE, non è più necessario richiedere l’omologazione se l’obiettivo è lavorare come medico in Spagna.
CHIAMACI: +39 0495477344
Con l’esito della pratica di riconoscimento del titolo di medico in Spagna potrai iscriverti all’Ordine dei Medici spagnolo (Colegio de Médicos) in qualsiasi Comunità Autonoma e in poco tempo.
Differenza tra riconoscimento e omologazione
È molto importante sapere che per diventare a tutti gli effetti un medico in Spagna non serve omologare la laurea italiana in Spagna; l’omologazione è infatti una procedura più lunga, che per i medici italiani non serve, considerato che la professione di medico chirurgo italiano viene riconosciuta in modo “automatico” in Spagna, così come alcune altre professioni sanitarie. Questo è possibile grazie alla Direttiva 2005/36/CE.
Ma qual è la differenza tra omologare la laurea in medicina e farla riconoscere?
- Omologazione laurea italiana in Spagna: è possibile omologare la laurea per i medici, ma l’omologazione, a differenza del riconoscimento, ha effetti sia accademici che professionali; la pratica è più complessa e più lunga, richiede essere in possesso del DELE di spagnolo e prevede il pagamento di una tassa ministeriale. Non serve per fare il medico in Spagna. È rimasta l’opzione per i medici extracomunitari.
- Riconoscimento del titolo di medico: il riconoscimento della professione di medico serve soprattutto per lavorare. Ha effetti puramente professionali. Non prevede il pagamento della tassa ministeriale e non è richiesta la certificazione linguistica.
Il riconoscimento europeo di qualifiche
La Direttiva 2005/36/CE ha l’obiettivo di facilitare la libera circolazione dei professionisti nello spazio economico europeo, garantendo al contempo elevati standard di qualità e sicurezza.
In questa pagina vorremmo scendere nel dettaglio e spiegarti come far riconoscere in Spagna il titolo di medico chirurgo e di medico specialista e dirti come possiamo eventualmente aiutarti con i nostri servizi.
Gli effetti del riconoscimento europeo del titolo di medico, in base alla Direttiva 2005/36/CE, sono esclusivamente professionali. Conseguire il riconoscimento serve a:
- esercitare la professione di medico in Spagna, in ambito pubblico e privato;
- iscrizione all’Ordine dei Medici in Spagna (Colegio de Médicos) in qualsiasi Comunità Autonoma;
- accedere al MIR (Specializzazione medica in Spagna)
- lavorare come medico a pieno titolo in Spagna anche dopo eventuale “estancia formativa” presso una struttura sanitaria spagnola per medici specializzandi in formazione.
RICONOSCIMENTO DELLA PROFESSIONE REGOLAMENTATA DI MEDICO
VUOI AFFIDARE A GIURITRAD IL SERVIZIO DI RICONOSCIMENTO DELLA PROFESSIONE DI MEDICO AFFINCHÉ IL TUO TITOLO DI MEDICO CHIRURGO SIA RICONOSCIUTO IN SPAGNA?
Chiamaci per una prima consulenza gratuita e senza impegno: +39 0495477344
Inviaci una mail: info@traduzioni-asseverate.com
Documenti per riconoscimento titolo di medico in Spagna
I documenti necessari per la richiesta di Riconoscimento della professione regolamentata di Medico in Spagna sono i seguenti:
- Pergamena di laurea (a noi serve solo la scansione a colori, ad alta risoluzione, in PDF);
- Pergamena di abilitazione o certificato di esame di Stato abilitante all’esercizio della professione di medico chirurgo (non necessaria per i medici in possesso di una laurea magistrale abilitante, in Medicina e Chirurgia, del nuovo ordinamento);
- Certificato con esami, crediti, voti, durata legale del corso di laurea in medicina e chirurgia. Il certificato deve essere munito di firma autografa e timbro dell’Università (non timbro digitale e non con firma ommessa)
- Attestato di Conformità alla Direttiva 2005/36/CE rilasciato dal Ministero della Salute italiano (ci occupiamo noi di richiederlo);
- Good Standing (detto anche Certificato di Onorabilità Professionale) rilasciato dal Ministero della Salute italiano (ci occupiamo noi di richiederlo)
- Carta d’identità o passaporto in corso di validità
CONTATTACI PER UNA CONSULENZA GRATUITA
+39 0495477344
Riconoscimento medico specialista in Spagna
Se sei già un medico specialista in Italia, sempre la Direttiva 2005/36/CE viene in tuo ausilio con la possibilità del riconoscimento per medici specializzati. È importante tuttavia considerare che affinché il Ministerio de Sanidad spagnolo possa riconoscere la specializzazione conseguita in Italia, questa deve essere regolamentata anche in Spagna.
In effetti, non tutte le specialità mediche possono essere riconosciute, considerato che non per tutte c’è ancora una regolamentazione.
I documenti per riconoscere il titolo di medico specialista in Spagna sono (oltre agli specificati sopra, per la professione di medico chirurgo):
- Attestato di Conformità della specializzazione rilasciato dal Ministero della Salute italiano (lo richiediamo noi);
- Titolo di medico specializzato (scansione della pergamena).
Se invece vuoi fare la specializzazione in Spagna e accedere al MIR, ti servirà aver ottenuto prima il riconoscimento della professione di medico chirurgo in Spagna. Consulta questa pagina: MIR medico specialista in Spagna
RICONOSCIMENTO MEDICO SPECIALISTA IN SPAGNA
CONSULENZA TELEFONICA: +39 0495477344
Servizi per Riconoscimento medico chirurgo
Per aiutarti nel tuo obiettivo e per rendere semplice una procedura già di per sé un po’ complessa (occorre presentare al Ministero i documenti esattamente come li vogliono), Guritrad ti offre un pacchetto completo per la gestione di tutta la pratica di riconoscimento, sia della professione di medico che di medico specializzato.
I nostri servizi completi sono:
- Consulenza telefonica gratuita
- Richiesta al Ministero italiano del Good Standing e dell’Attestato di Conformità (chiamato in Spagna “acreditación”);
- Servizio consolare presso il Consolato di Spagna per le “copias compulsadas”, con timbro e bolli dell’autorità diplomatica;
- Traduzione Ufficiale per la Spagna eseguita da un traductor jurado nominato in Spagna dal Ministerio de Asuntos Exteriores (Ministero degli Affari Esteri spagnolo);
- Compilazione del modulo di richiesta di Riconoscimento della profession medica (per i medici e per i medici specialisti);
- Spedizione con DHL assicurato all’ufficio preposto del Ministerio de Sanidad spagnolo;
- Spedizione del PDF al diretto interessato, con firma digitale e timbro del traduttore ufficiale, per email.
- Infine, ti offriamo la cosa più preziosa: il nostro tempo, la nostra esperienza nel campo dei riconoscimenti in Spagna e la nostra professionalità.
Tempistiche per riconoscimento titolo di medico in Spagna
- Tempistica di gestione e consegna della pratica di riconoscimento da parte di Giuritrad al Ministero spagnolo: c’è da considerare che il Ministero della Salute italiano impiega circa 30 giorni a rilasciare il Good Standing e l’Attestato di Conformità la prima volta che si richiedono. Da quando avremo ricevuto tali attestati, potremo consegnare la pratica in pochi giorni (circa 10 giorni lavorativi).
- Il Ministero spagnolo (Ministerio de Sanidad) impiega da 1 a 3 mesi a concedere il Riconoscimento del titolo di medico. Succede a volte che si ottenga in soli 10 giorni se i documenti sono conformi in tutto a quanto richiesto dal Ministero, sia per quanto riguarda i contenuti che per gli aspetti strettamente formali.
Se non vuoi perdere tempo inutile e vuoi fare il medico in Spagna, siamo a tua disposizione. Diversamente, ci auguriamo che quanto hai letto qui ti sia stato utile.
ATTENZIONE: IL PACCHETTO A FORFAIT DI SERVIZI PER IL RICONOSCIMENTO DEL TITOLO DI MEDICO IN SPAGNA È ATTUALMENTE IN PROMOZIONE PRESSO GIURITRAD FINO ALLA FINE DI FEBBRAIO 2024.
Tel. +39 049 54.77.344
Pagine correlate
© GIURITRAD S.A.S. - Tutti i diritti riservati. - P.IVA: 05344420285
Prato della Valle 105 - 35123 Padova (Italia) - Tel.: +39 049 54 77 344 - email: info@traduzioni-asseverate.com