Consulenza gratuita per le asseverazioni delle traduzioni in Tribunale

Ti prestiamo la consulenza di cui hai bisogno se ti senti perso nella burocrazia.

Le Traduzioni Asseverate, chiamate anche Traduzioni Ufficiali o semplicemente “asseverazioni”, sono la specializzazione di Giuritrad. La consulenza che prestiamo a tutti i nostri clienti è il valore aggiunto che ci distingue sul mercato.

Consulenza gratuita per Asseverazioni e procedure burocratiche

Home: Traduzioni Asseverate » Consulenza Gratuita Asseverazioni

A Giuritrad, sin dalla fase di preventivo, prestiamo consulenza gratuita per ogni progetto di traduzione giurata. Questo è una garanzia per il cliente, che arriva talvolta al nostro studio disorientato sul da farsi. Intendiamo la consulenza come valore aggiunto al nostro lavoro di traduzione e di asseverazione.

La titolare dello studio di traduzioni Giuritrad, a Padova, è María José Iglesias, traduttore giurato, consulente tecnico d’ufficio per le asseverazioni presso il Tribunale di Padova e perito dei Tribunali nella categoria traduttori e interpreti.

Oltre ad essere responsabile di ogni traduzione asseverata ordinata alla nostra agenzia di traduzioni, fornisce ai propri clienti una completa e scrupolosa consulenza gratuita sull’iter burocratico da seguire affinché i documenti abbiano piena validità ufficiale in Italia o all’estero una volta tradotti e asseverati.

Abbiamo consegnato migliaia di traduzioni giurate ai nostri clienti e siamo fieri di poter aiutare chiunque si rivolga a noi per le traduzioni. La nostra clientela è costituita per lo più da società, cittadini privati, studi legali e notarili. Ogni giorno cerchiamo di offrir loro un “di più”.

 

Perché è così importante la consulenza prima di procedere con la traduzione giurata dei documenti?

Perché sbagliare nella burocrazia può comportare ricominciare da capo e farvi perdere tempo e denaro.

Potrete constatare nel rivolgervi a Giuritrad che il nostro studio vi offre una consulenza accurata, che non troverete altrove, totalmente gratuita e con costi di traduzione veramente competitivi.

La consulenza per le Asseverazioni si rende necessaria ogni qualvolta sia necessario presentare la documentazione accademica o scolastica per studiare all’estero, ma anche per ottenere la cittadinanza italiana, per sposarsi in un Paese straniero, per costituire una società in un altro Paese.

Giuritrad ti offre una consulenza a 360º per tutti i lavori che richiedono di un’asseverazione. Vogliamo che tu sia contento e che raggiunga i tuoi obiettivi. Puoi contattarci via email per qualsiasi altra informazione: info@traduzioni-asseverate.com

Se preferisci chiamaci pure al Tel. 335 31 97 62.

Qui di seguito puoi trovare risposta ad alcune domande in materia di asseverazione di traduzioni. Consulta le FAQ.

Domande frequenti sulle asseverazioni (FAQ)

QUALE È IL COSTO DI UN'ASSEVERAZIONE?

Le tariffe delle asseverazioni vanno calcolate dal nostro studio a forfait. Per poter valutare i costi per voi,  dobbiamo prima prendere visione dei documenti. Il preventivo può variare a seconda della lingua richiesta e dai volumi di lavoro. Per farvi un’idea, seppur orientativa, potete consultare: Costo Traduzione Giurata.

QUAL È LA MODALITÀ DI PAGAMENTO DELLE ASSEVERAZIONI?

Le asseverazioni, così come le traduzioni, vanno solitamente pagate in anticipo, al momento di effettuare l’ordine, a mezzo bonifico bancario e in casi particolari con carta di credito tramite Paypal. Sempre che sia possibile consegnare le traduzioni presso il nostro studio di traduzioni a Padova, il pagamento viene effettuato in contanti al momento di ritirare il lavoro oppure a mezzo assegno bancario.

PRESTATE CONSULENZA GRATUITA ANCHE PER LE PRATICHE BUROCRATICHE?

Sì. Ti prestiamo consulenza, al meglio della nostra esperienza, per ottenere la cittadinanza, per omologare la laurea in Spagna, per iscriverti a un ordine professionale, e per qualsiasi tipo di pratica che tu debba fare in Italia o all’estero sempre che tu abbia necessità anche delle traduzioni giurate e le asseverazioni.

IN QUANTE LINGUE POTETE ASSEVERARE UNA TRADUZIONE?

Attualmente sono 17 le combinazioni linguistiche in cui lavorano i traduttori giurati  di Giuritrad, per un totale di 34 lingue straniere. Per vedere un elenco orientativo, sempre in continuo aggiornamento, consultate Le nostre lingue. Se la combinazione linguistica non dovesse comparire nel nostro elenco, inviateci una mail senza impegno a: info@traduzioni-asseverate.com

IN QUANTO TEMPO CONSEGNATE L'ASSEVERAZIONE?

Per poterci impegnare a una data di consegna precisa, dobbiamo esaminare prima i documenti. In linea di massima ci vuole una settimana, in quanto l’ufficio asseverazioni e perizie del Tribunale è aperto soltanto nella mattinata di lunedì. Se hai urgenza per la tua traduzione, contattaci via email e cercheremo di trovare qualche soluzione: info@traduzioni-asseverate.com

LE ASSEVERAZIONI PRESSO IL TRIBUNALE DI PADOVA SONO VALIDE DAPPERTUTTO?

Certamente sì! Una traduzione può essere asseverata in qualsiasi Tribunale italiano con il medesimo valore legale.

COME POSSO CONTATTARVI PER UN PREVENTIVO PER UNA TRADUZIONE?

Puoi contattarci via email : info@traduzioni-asseverate.com allegando una scansione dei documenti per i quali richiedi il preventivo di traduzione e asseverazione. Se hai dei dubbi e hai bisogno della consulenza per le asseverazioni prima di procedere, chiamaci senza impegno: Tel. 335 31 97 62.

SE HO BISOGNO DELLA CONSULENZA POSSO VENIRE A TROVARVI?

Sì. La nostra agenzia di traduzioni è a Padova, in Via Riello 1/LM,. Per le consulenze per le asseverazioni riceviamo soltanto su appuntamento telefonico, per poter dedicarti il tempo necessario e prestarti tutta la attenzione di cui necessiti senza fretta.

LA CONSULENZA È GRATUITA?

La prima consulenza, telefonicamente o presso il nostro studio, è sempre gratuita. Se in seguito avrai l’esigenza dei nostri servizi, ti faremo un preventivo a forfait che includa anche le consulenze successive all’asseverazione.

QUALI SONO I SETTORI DI TRADUZIONE IN CUI LAVORATE?

I nostri traduttori sono specialisti nella traduzione legale, nella traduzione tecnica, medica, odontoiatrica, siti web, pubblicitarie e altre.  Siamo sempre a tua disposizione per qualsiasi tipo di consulenza linguistica, con asseverazioni o senza.

Asseverazioni: una consulenza su misura. I nostri recapiti

Orari attenzione telefonica (riceviamo su appuntamento)

DA LUNEDÌ A VENERDÌ
9:00am – 12:30pm
15.30pm – 18.00pm

SABATO, DOMENICA E FESTIVI
Chiuso

CONSULENZA TELEFONICA
CELL. +39 335 31 97 62

GIURITRAD – TRADUZIONI ASSEVERATE
Via Riello 1/LM – 35122 Padova

Come richiedere un Preventivo per una Traduzione

 

Se vuoi ricevere un Preventivo per una Traduzione o perché ti serve una Apostilla, inviaci una mail allegando il testo a tradurre, indicando: 

 

  1. Se hai necessità di una traduzione giurata, certificata o semplice (senza asseverazione)
  2. Il Paese di destinazione della tua traduzione
  3. La combinazione linguistica.
  4. Se hai anche bisogno della Apostilla

Ti contatteremo a stretto giro con il Preventivo per la tua Traduzione, la tempistica di consegna e  tutte le istruzioni affinché possa effettuare l’ordine.

©2017 Giuritrad Traduzioni Asseverate – Traduzioni Giurate | Via Riello 1/LM – 35122 Padova | P.IVA: 03977090285

 Tel. +39 335 31 97 62 | privacy & cookies